2026年3月10日，新疆新源縣人民法院緊扣新時代新疆工作總要求，將司法審判與民族團結(jié)工作深度融合，成功化解一起機動車交通事故責(zé)任糾紛案件，有效化解當事人之間的矛盾，讓公平正義更有溫度，切實筑牢各民族交往交流交融的司法根基。

本案被告因機動車交通事故產(chǎn)生財產(chǎn)損失爭議，加之語言溝通不暢，原告在與保險公司溝通未果后情緒激動，將矛盾轉(zhuǎn)嫁于被告，被告因語言表達障礙未能清晰闡明自身立場，雙方互不相讓，矛盾逐漸激化。案件立案后，承辦法官盛安安快速審查案卷，發(fā)現(xiàn)本案事實清楚、權(quán)利義務(wù)關(guān)系明確，糾紛的核心癥結(jié)并非法律問題，而是語言溝通障礙與當事人的情緒化表達。

針對案件特點，承辦法官與書記員立即啟動雙語調(diào)解工作模式，用當事人聽的懂得語言向雙方當事人細致闡釋《中華人民共和國民法典》中關(guān)于機動車交通事故責(zé)任的相關(guān)法律規(guī)定，明確保險公司與侵權(quán)人的責(zé)任劃分；同時，法官結(jié)合新疆民族團結(jié)工作要求，向雙方講解“石榴籽”精神，引導(dǎo)各族群眾像愛護眼睛一樣愛護民族團結(jié)。為從根源化解糾紛，承辦法官主動與涉事保險公司溝通協(xié)調(diào)，推動保險公司當場向原告履行財產(chǎn)損失賠付義務(wù)。

最終，在法官的釋法析理與耐心調(diào)解下，原被告雙方冰釋前嫌，握手言和，因語言不通和情緒化產(chǎn)生的矛盾徹底化解。該案的高效處理，既體現(xiàn)了新源縣人民法院對小額金錢給付案件“要素式審判”的工作成效，實現(xiàn)了簡案快審、高效解紛；更彰顯了新源法院將司法為民與民族團結(jié)工作相結(jié)合的工作理念，把民族團結(jié)教育融入案件審理全過程。

新源縣人民法院始終立足轄區(qū)多民族聚居的特點，配齊配強司法干警，將人性化服務(wù)理念貫穿立案、審理、執(zhí)行各環(huán)節(jié)，切實解決各族群眾的司法溝通難題。同時，把化解矛盾、促進團結(jié)作為司法工作的重要目標，在每一起案件辦理中傳遞司法溫情，讓各族人民群眾在司法服務(wù)中感受到公平正義。（中國日報新疆記者站編輯：毛衛(wèi)華 通訊員：盛安安）